1 00:00:03,128 --> 00:00:06,297 ♪ The Simpsons ♪ 2 00:00:45,962 --> 00:00:48,921 {\ an8}Εντάξει, κυρίες. Ας βγάλουμε όλοι το βιβλίο αυτού του μήνα. 3 00:00:48,922 --> 00:00:50,923 {\ an8}Στη συνέχεια, ανοίξτε το, κλείστε το, 4 00:00:50,924 --> 00:00:52,886 {\ an8}και ξεσπάστε το κρασί! 5 00:00:55,138 --> 00:00:57,638 {\ an8}Υποτίθεται ότι πρέπει να πείτε "Πού." 6 00:00:57,639 --> 00:01:03,269 {\ an8}Λουάν, δεν νιώθουμε πολύ "Πού." Αυτό που νιώθουμε είναι "μυστηριώδες". 7 00:01:03,270 --> 00:01:05,229 {\ an8}Πρόκειται για παρέμβαση. 8 00:01:05,230 --> 00:01:07,398 {\ an8}Δεν έχω πρόβλημα με το ποτό. 9 00:01:07,399 --> 00:01:08,900 {\ an8}Δεν είναι το κρασί. 10 00:01:08,901 --> 00:01:12,361 {\ an8}Λουάν, έχεις εθισμό στο εμπόριο κρασιού. 11 00:01:12,362 --> 00:01:14,280 {\ an8}Και το λέμε αυτό από αγάπη. 12 00:01:14,281 --> 00:01:15,616 {\ an8}Είναι εξαιρετικά ενοχλητικό. 13 00:01:19,037 --> 00:01:22,121 {\ an8}Αλλά είναι τόσο διασκεδαστικός τρόπος να πει στον κόσμο: «Μου αρέσει το κρασί». 14 00:01:22,122 --> 00:01:23,581 {\ an8}"Mom Fuel." 15 00:01:23,582 --> 00:01:25,500 «Οι φελλοί είναι για όσους παραιτούνται». 16 00:01:25,501 --> 00:01:28,419 {\ an8}"Το κρασί είναι η απάντηση." «Ποια ήταν η ερώτηση;» 17 00:01:28,420 --> 00:01:32,590 {\ an8}Οι ερωτήσεις είναι: Θέλετε να ζήσετε τη ζωή σας έτσι; 18 00:01:32,591 --> 00:01:35,927 {\ an8}Α, και υποθέτω ότι όλα τα μαξιλάρια σου απλά να μην πω τίποτα; 19 00:01:35,928 --> 00:01:38,431 {\ an8}Τέλος πάντων, δεν είναι ότι βλάπτει κανέναν. 20 00:01:38,932 --> 00:01:40,181 {\ an8}Δεν είναι; 21 00:01:40,182 --> 00:01:42,725 {\ an8}Είμαι ο διευθυντής κλεισίματος στη Mom Goods. 22 00:01:42,726 --> 00:01:43,935 {\ an8}Τραυματίστηκα 23 00:01:43,936 --> 00:01:47,230 {\ an8}όταν τσακωθήκατε με έναν άλλο πελάτη πάνω από μια ποδιά 24 00:01:47,231 --> 00:01:49,901 {\ an8}που λέει "This is my wine bib." 25 00:01:51,444 --> 00:01:54,028 {\ an8}Luann, είμαστε εδώ για σένα. 26 00:01:54,029 --> 00:01:57,615 {\ an8}Αλλά το να είμαι αστεία μαμά κρασιού είναι το πράγμα μου. 27 00:01:57,616 --> 00:02:00,994 {\ an8}Δεν έχω απολύτως τίποτα άλλο στη ζωή μου. 28 00:02:02,622 --> 00:02:04,372 {\ an8}Σας αρέσει ο καφές, σωστά; 29 00:02:04,373 --> 00:02:07,500 {\ an8}Τι θα γινόταν αν η νέα σας προσωπικότητα ήταν ο καφές; 30 00:02:07,501 --> 00:02:09,460 Τα εμπορεύματα καφέ δεν με πάνε εκεί! 31 00:02:09,461 --> 00:02:12,255 - Σοκολάτα; - "Είναι κάπου η ώρα σοκολάτα"; 32 00:02:12,256 --> 00:02:14,215 Δεν έχει νόημα, Bernice. 33 00:02:14,216 --> 00:02:16,386 Τι θα λέγατε για «περήφανη τσούλα»; 34 00:02:19,055 --> 00:02:20,179 Το λατρεύω. 35 00:02:20,180 --> 00:02:23,226 Και εδώ είναι το πρώτο σας εμπόρευμα. 36 00:02:25,061 --> 00:02:28,187 {\ an8}Ναι! 37 00:02:28,188 --> 00:02:30,064 Αντίο, Μαλιμπού Στέισι! 38 00:02:30,065 --> 00:02:33,151 - Καλή τύχη, Μαλιμπού Στέισι! - Μου λείπεις ήδη! 39 00:02:33,152 --> 00:02:36,154 Αντίο σε όλους σας Το Malibu Stacys που εμπνέει σκέψη! 40 00:02:36,155 --> 00:02:40,326 Πάω στον πραγματικό κόσμο να βρω το κοριτσάκι που με αγαπάει περισσότερο. 41 00:02:53,173 --> 00:02:55,300 Ήξερα ότι αυτή η μέρα θα... 42 00:02:55,967 --> 00:02:57,717 Και δεν είσαι εδώ για μένα. 43 00:02:57,718 --> 00:02:58,887 Γεια σου, Shauna! 44 00:03:00,180 --> 00:03:04,640 Εμ. Ποιος είσαι, φρικιό; Εκτός από ένα freaky freak, you Freak. 45 00:03:04,641 --> 00:03:07,435 Είμαι η Μαλιμπού Στέισι. Είσαι η Μαλιμπού Στέισι. 46 00:03:07,436 --> 00:03:09,228 Ήρθα εδώ από το Malibu Stacy Land, 47 00:03:09,229 --> 00:03:12,148 γιατί αληθινό κορίτσι όποιος παίζει μαζί μου χρειάζεται τη βοήθειά μου. 48 00:03:12,149 --> 00:03:13,900 Και είσαι εσύ, Shauna. 49 00:03:13,901 --> 00:03:16,402 Ακόμα παίζεις με κούκλες; 50 00:03:16,403 --> 00:03:17,987 Όχι. 51 00:03:17,988 --> 00:03:19,822 Δεν πειράζει να είσαι περίπλοκος. 52 00:03:19,823 --> 00:03:22,992 Ως γυναίκες, μπορούμε να περικλείουμε πλήθη. 53 00:03:22,993 --> 00:03:25,453 Να περικλείσω τη γροθιά μου. 54 00:03:25,454 --> 00:03:26,913 Ναι! Πάρτε την! 55 00:03:26,914 --> 00:03:29,457 Φύγε από εδώ και άσε με ήσυχο, χαμένο. 56 00:03:29,458 --> 00:03:31,709 λυπάμαι πολύ. Συναντήστε με στο σπίτι μετά το σχολείο. 57 00:03:31,710 --> 00:03:34,629 Θα κάνουμε ένα πάρτι για τσάι. Σε αγαπώ πολύ. 58 00:03:34,630 --> 00:03:39,469 Δεν με παλεύεις. Καταπολεμάτε τους φόβους σας να μεγαλώσετε. 59 00:03:53,858 --> 00:03:55,691 Αχ. Καληνύχτα Νέλλυ. 60 00:03:55,692 --> 00:03:57,693 Μαμά, μπορείς να μου πεις μια ιστορία; 61 00:03:57,694 --> 00:04:00,821 Τι θα λέγατε για ένα από το Βασίλειο των αριστοκρατικών κυριών; 62 00:04:00,822 --> 00:04:02,573 Άλλο ένα; 63 00:04:02,574 --> 00:04:06,410 Α, παρακαλώ! Δεν κουράζομαι ποτέ από τις περιπέτειές τους. 64 00:04:06,411 --> 00:04:08,579 Λοιπόν, μια φορά κι έναν καιρό, 65 00:04:08,580 --> 00:04:12,625 ήταν μια όμορφη πριγκίπισσα με το όνομα Muntzeena. 66 00:04:12,626 --> 00:04:19,382 Ω, και της άρεσε να χορεύει με όλους των φίλων της στην κορυφή της λαμπερής σκηνής του... 67 00:04:19,383 --> 00:04:22,093 Το αρχοντικό του Lord Tracksuit! 68 00:04:22,094 --> 00:04:24,595 Μια ωραία παραμονή, ένα πάρτι Ιπποτών 69 00:04:24,596 --> 00:04:29,267 του Τάγματος του εργένη από την κοιλάδα του πυριτίου ήταν εκεί, 70 00:04:29,268 --> 00:04:31,352 πετώντας πολύ χρυσό. 71 00:04:31,353 --> 00:04:34,647 Έφεραν μάγο μαζί τους ποιος θα μπορούσε να ελέγξει τον καιρό; 72 00:04:34,648 --> 00:04:36,232 Α, σίγουρα το έκαναν. 73 00:04:36,233 --> 00:04:39,112 Και αγόρι, ω αγόρι, έκανε να βρέξει. 74 00:04:39,612 --> 00:04:41,279 Αλλά η προδοσία ήταν στον αέρα, 75 00:04:41,280 --> 00:04:46,826 ως η κακιά πριγκίπισσα, η Rylee, με δύο E, ανέβηκε στη σκηνή 76 00:04:46,827 --> 00:04:52,081 προσφέρω το έργο του τροβαδούρου Ρίξτε λίγη ζάχαρη σε μένα. 77 00:04:52,082 --> 00:04:56,836 Αλλά αυτό είναι της πριγκίπισσας Muntzeena χαζοχαρούμενος. Ο Rylee το έκλεψε! 78 00:04:56,837 --> 00:04:57,920 Πράγματι. 79 00:04:57,921 --> 00:05:00,131 Και, γεμάτος δίκαιη οργή, 80 00:05:00,132 --> 00:05:06,470 Η Muntzeena αφαίρεσε τη μαγική λαμπερή φτέρνα της και το έριξα στο ηλίθιο πρόσωπο του Ράιλι. 81 00:05:06,471 --> 00:05:11,475 Ωχ. Η πριγκίπισσα Muntzeena δεν το πήρε έδεσε ξανά αμοιβή δύο εβδομάδων, σωστά; 82 00:05:11,476 --> 00:05:16,522 Όχι. Επειδή ο Φύλακας της Πόρτας, Σερ Γκόρντο των Λατίνων Βασιλέων, 83 00:05:16,523 --> 00:05:19,817 είναι δίκαιο και σοφό και κάπως σε παλαιότερα πλατιά. 84 00:05:19,818 --> 00:05:23,154 Έδιωξε λοιπόν την πριγκίπισσα Rylee στο Shift of the Morn', 85 00:05:23,155 --> 00:05:26,907 όταν όλοι οι πρίγκιπες κοιμούνται τα χθεσινά φίλτρα. 86 00:05:26,908 --> 00:05:29,785 Τότε μπήκε ο βασιλιάς Νέλσον, έκλεψε όλα τα δουκάτα, 87 00:05:29,786 --> 00:05:32,955 και κέρασαν τη Muntzeena μεσημεριανό στο Krustyburger. 88 00:05:32,956 --> 00:05:35,541 Ω, ήρωά μου. 89 00:05:35,542 --> 00:05:37,960 Όχι, μαμά. Είσαι δικός μου. 90 00:05:37,961 --> 00:05:39,671 Α, σκάσε. 91 00:05:44,469 --> 00:05:46,385 Διασκεδαστικό γεγονός για την Jennifer Garner, Marge. 92 00:05:46,386 --> 00:05:48,262 Θα περάσει ένα βράδυ στο σπίτι με τα παιδιά 93 00:05:48,263 --> 00:05:51,265 σε πρεμιέρα του Χόλιγουντ οποιαδήποτε μέρα της εβδομάδας. 94 00:05:51,266 --> 00:05:52,810 Σας το είπα. 95 00:05:53,603 --> 00:05:57,104 Α, ξέχασα τα ταμπόν. Μπορείτε να πάτε να πάρετε ένα κουτί; 96 00:05:57,105 --> 00:06:00,983 Σσσς! Ο άγνωστος στο ταμείο μπορεί να ακούσει. 97 00:06:00,984 --> 00:06:05,073 Δεν τους νοιάζει τι αγοράζεις. Απλά πάρε τα ταμπόν. βιαζόμαστε. 98 00:06:06,908 --> 00:06:09,950 {\ an8}Αυτή είναι μια κάρτα "Ευτυχισμένη αποφοίτηση". 99 00:06:09,951 --> 00:06:13,204 Ω! Δεν είναι... [ψίθυροι] ...αυτά τα πράγματα; 100 00:06:13,205 --> 00:06:16,499 Υποθέτω ότι είμαι κακός στα ψώνια, οπότε θα πρέπει να πας να πάρεις... 101 00:06:16,500 --> 00:06:19,710 - ...αυτά τα πράγματα. - Ουφ. Πρόστιμο. 102 00:06:19,711 --> 00:06:21,337 Σταμάτα εκεί, Μαρτζ. 103 00:06:21,338 --> 00:06:22,797 Μην το παίζεις χαζό, Όμηρο. 104 00:06:22,798 --> 00:06:27,178 Τα αντιλαμβάνεστε καν όλα ντροπιαστικά πράγματα που αγοράζει η γυναίκα σου για σένα; 105 00:06:28,638 --> 00:06:31,931 ♪ Ανίκανος σύζυγος, Αδύνατη μικρή πανκ ♪ 106 00:06:31,932 --> 00:06:35,309 ♪ Η ανιδιοτελής γυναίκα σου αγοράζει κρέμες Για να απαλύνετε το εξάνθημα στα σκουπίδια σας ♪ 107 00:06:35,310 --> 00:06:38,687 ♪ Ανίκανος σύζυγος, Απλά γίνε ενήλικας ♪ 108 00:06:38,688 --> 00:06:42,066 ♪ Δεν πτοήθηκε Όταν σου αγόρασε ένα ταψί XL ♪ 109 00:06:42,067 --> 00:06:43,984 ♪ Δεν τραυματίστηκες καν ♪ 110 00:06:43,985 --> 00:06:45,736 ♪ Δεν ήσουν καν άρρωστος ♪ 111 00:06:45,737 --> 00:06:48,447 ♪ Πολύ μεθυσμένος Για να φτάσετε στο κουτί ♪ 112 00:06:48,448 --> 00:06:51,951 ♪ Στο κουτί, στο κουτί Στο κουτί, μπορεί, μπορεί ♪ 113 00:06:51,952 --> 00:06:54,870 ♪ Σταμάτα να με ντροπιάζεις Μπροστά στον Hans Moleman ♪ 114 00:06:54,871 --> 00:06:56,831 Α, μόλις ξεκινάμε. 115 00:06:56,832 --> 00:07:00,459 {\an8}♪ Ο μύκητας σας έχει λοιμώξεις Οι μολύνσεις σας έχουν τα τρεξίματα ♪ 116 00:07:00,460 --> 00:07:03,546 {\ an8}♪ Θηλές με αέρια, πόδι καβάλου Ογκώδεις αιμορροΐδες στα ψωμάκια σας ♪ 117 00:07:03,547 --> 00:07:06,882 ♪ Είπες ότι δεν θυμούνται Ή νοιάζεται τι αγοράζουμε ♪ 118 00:07:06,883 --> 00:07:10,638 ♪ Είναι λίγο ανησυχητικό Αλλά χαίρομαι που είναι στο πλευρό μου ♪ 119 00:07:11,597 --> 00:07:14,807 ♪ Σου παίρνει φάρμακα για την αρτηριακή πίεση Χοληστερίνη και ουρική αρθρίτιδα ♪ 120 00:07:14,808 --> 00:07:17,935 ♪ Θέλω να πάρω τα ταμπόν Αλλά δεν μπορώ να το καταλάβω ♪ 121 00:07:17,936 --> 00:07:21,313 ♪ Ναι, μπορείς, ναι, μπορείς Ναι, μπορείς, μπορείς, μπορείς ♪ 122 00:07:21,314 --> 00:07:24,193 ♪ Σου έστειλε μια φωτογραφία της μάρκας ♪ 123 00:07:26,070 --> 00:07:30,531 ♪ Ανίκανος σύζυγος, είμαστε τόσο κοντά σου ♪ 124 00:07:30,532 --> 00:07:35,119 ♪ Είσαι κακός στο να κάνεις πράγματα Δεν θέλετε να κάνετε ♪ 125 00:07:35,120 --> 00:07:40,541 ♪ Δεν μπορείς να είσαι τόσο ανόητος Όλα αυτά είναι απλώς ένα τέχνασμα ♪ 126 00:07:40,542 --> 00:07:44,170 Εντάξει, εντάξει. θα το κάνω. Θα αγοράσω ταμπόν για τη γυναίκα μου. 127 00:07:44,171 --> 00:07:45,713 Πες μου μόνο πού βρίσκονται. 128 00:07:45,714 --> 00:07:49,969 ♪ Ανίκανος σύζυγος, διάδρομος δύο ♪ 129 00:07:54,390 --> 00:07:56,682 έκτακτες ειδήσεις. Καπνίστε τα αν τα έχετε. 130 00:07:56,683 --> 00:07:59,393 Ένα πλοίο που μεταφέρει την Αμερική ολόκληρη την προμήθεια τσιγάρων 131 00:07:59,394 --> 00:08:01,979 έχει εγκατασταθεί στη Διώρυγα του Παναμά. 132 00:08:01,980 --> 00:08:04,859 R. D. R. D. R. D. 133 00:08:08,404 --> 00:08:11,697 Πιστεύετε ότι το κορνάρισμα βοηθάει; Γιατί δεν το κάνω. 134 00:08:11,698 --> 00:08:14,366 Οι ειδικοί λένε την έλλειψη τσιγάρων μπορεί να σημαίνει μήνες 135 00:08:14,367 --> 00:08:17,788 πριν ξαναγεμίσουν τα ράφια και οι πνεύμονες ξαναμαύρισαν. 136 00:08:19,457 --> 00:08:23,667 {\ an8}Ελπίζω να έχουμε αρκετούς καπνούς να διαρκέσει μέχρι να τελειώσει αυτό. 137 00:08:23,668 --> 00:08:27,379 {\ an8}Είμαι σίγουρος ότι θα είμαστε εντάξει αν απλώς λιώσουμε όλα τα τσιγάρα μας. 138 00:08:27,380 --> 00:08:28,966 {\ an8}Ξέρετε, κοινοποιήστε. 139 00:08:30,259 --> 00:08:33,846 {\ an8}Ναι. Μερίδιο. Μοιραστείτε τα τσιγάρα. 140 00:08:35,097 --> 00:08:37,306 {\ an8}Το θέμα είναι ότι δεν έχω. 141 00:08:37,307 --> 00:08:38,643 {\ an8}Ναι, ούτε εγώ. 142 00:08:54,659 --> 00:08:55,660 Ψεύτης. 143 00:08:57,745 --> 00:08:58,955 Κατεστραμμένο. 144 00:09:00,164 --> 00:09:01,582 Εθίζω. 145 00:09:02,750 --> 00:09:04,293 «Κατηγορώ». 146 00:09:05,753 --> 00:09:08,047 Σε "κατηγορώ". 147 00:09:11,008 --> 00:09:12,300 - Αχα! - Αχα! 148 00:09:27,191 --> 00:09:29,942 Ωχ. Γεια σου, όμορφος. Πώς σε λένε; 149 00:09:29,943 --> 00:09:31,610 Ο γιατρός Τζούλιους Χίμπερτ. 150 00:09:31,611 --> 00:09:33,070 Όχι, δεν είναι. 151 00:09:33,071 --> 00:09:37,032 Θυμάμαι; Απόψε παίζουμε ρόλους ως ξένοι 152 00:09:37,033 --> 00:09:39,368 συνάντηση για ένα άχαρο one-night stand 153 00:09:39,369 --> 00:09:43,163 που λέει ο θεραπευτής μου θα αναζωογονήσει τον γάμο μας. 154 00:09:43,164 --> 00:09:45,418 Είμαι άνθρωπος της επιστήμης, όχι του βελτιωτικού. 155 00:09:47,587 --> 00:09:50,298 Εντάξει, εντάξει. Θα το δοκιμάσω. 156 00:09:51,841 --> 00:09:53,132 Γεια σου ξένε. 157 00:09:53,133 --> 00:09:57,136 Έχει σεξουαλικά μεταδιδόμενο ασθένειες που πρέπει να γνωρίζω; 158 00:09:57,137 --> 00:10:00,472 Το όνομά μου είναι Lavern McCray. 159 00:10:00,473 --> 00:10:02,349 Είμαι μοντέλο εσωρούχων. 160 00:10:02,350 --> 00:10:03,976 Λοιπόν, έχουμε αυτό το κοινό. 161 00:10:03,977 --> 00:10:05,978 Είσαι μοντέλο εσωρούχων; 162 00:10:05,979 --> 00:10:09,857 Όχι, με λένε επίσης Lavern McCray. 163 00:10:09,858 --> 00:10:12,860 Δηλαδή, Mavern "McDoLittle"; 164 00:10:12,861 --> 00:10:15,406 Είμαι γιατρός... 165 00:10:16,282 --> 00:10:21,785 ...ντοκιμαντέρ μοτοσυκλετών που αγωνίζομαι για την ευχαρίστηση. 166 00:10:21,786 --> 00:10:24,872 Ω, Mavern, είσαι γεμάτος εκπλήξεις. 167 00:10:24,873 --> 00:10:27,249 Βοήθεια! Αυτός ο άνθρωπος πνίγεται! 168 00:10:27,250 --> 00:10:29,918 Είναι κανείς εδώ γιατρός; 169 00:10:29,919 --> 00:10:31,670 Μου. Είμαι ένας... 170 00:10:31,671 --> 00:10:35,257 Ελπίζω να βρεις γιατρό πριν να είναι αργά. 171 00:10:35,258 --> 00:10:38,260 Θέλεις να αφήσω έναν άνθρωπο να πεθάνει να δώσουμε ώθηση στο γάμο μας; 172 00:10:38,261 --> 00:10:39,595 Θα ήταν μια αρχή. 173 00:10:39,596 --> 00:10:42,431 Ω, Θεέ μου. Γίνεται μπλε. 174 00:10:42,432 --> 00:10:44,933 Μπορώ να βοηθήσω. Είμαι Γάλλος νευροχειρουργός. 175 00:10:44,934 --> 00:10:47,229 Όχι, δεν είναι. Απλώς παίζουμε ρόλους. 176 00:10:47,730 --> 00:10:50,439 Είπες αν παρέμεινα στον χαρακτήρα μου, θα μπορούσαμε να κάνουμε σεξ. 177 00:10:50,440 --> 00:10:51,857 Έδωσα όρκο, γυναίκα. 178 00:10:51,858 --> 00:10:53,776 Μου αξίζει το πάθος! 179 00:10:53,777 --> 00:10:55,235 Θλιβερή σκηνή. 180 00:10:55,236 --> 00:10:58,989 Θυμηθείτε, αν πρόκειται να παίξετε ρόλους, παίξτε το με ασφάλεια. 181 00:10:58,990 --> 00:11:02,951 Αυτό ήταν ένα μήνυμα από την Προεδρικό Συμβούλιο για το παιχνίδι ρόλων του συζυγικού, 182 00:11:02,952 --> 00:11:06,580 που δεν υπάρχει γιατί είμαι μόνο παριστάνοντας τον εκπρόσωπο 183 00:11:06,581 --> 00:11:08,999 για να ενεργοποιήσετε τους άντρες σε αυτό το μπαρ. 184 00:11:09,000 --> 00:11:10,793 Παιχνίδι ρόλων μωρό μου. το σκάβω. 185 00:11:10,794 --> 00:11:13,379 Το Fireman Stu είναι ζεστό για εσάς. 186 00:11:13,380 --> 00:11:14,548 Έπιασα ένα. 187 00:11:16,050 --> 00:11:17,633 Σε πιάσαμε, Λουίτζι. 188 00:11:17,634 --> 00:11:21,804 Κάνατε λαθρεμπόριο διαμαντιών μέσα στα τετρατυριά νιόκι σας. 189 00:11:21,805 --> 00:11:26,060 Να σε πιάσουν με φορτωμένα νιόκι δεν είναι "gn-jokey." 190 00:11:27,228 --> 00:11:29,228 Θέλω μια μαμά μου. 191 00:11:29,229 --> 00:11:31,855 Αυτό που πρέπει να θέλετε είναι ένας δικηγόρος. 192 00:11:31,856 --> 00:11:34,360 Πώς είναι και τα δύο; 193 00:11:35,861 --> 00:11:38,696 ♪ Έφτιαχνε αντιπάστο Με μια μπριζόλα-τσοπ-τσοπ-α ♪ 194 00:11:38,697 --> 00:11:41,490 ♪ Όταν της πήραν το αγοράκι Από το cop-cop-cop-a ♪ 195 00:11:41,491 --> 00:11:44,243 ♪ Χωρίς τον γιο της Ήξερε ότι η καρδιά της θα σταματήσει-α ♪ 196 00:11:44,244 --> 00:11:47,957 ♪ Η ζωή της είχε δώσει μια κάλτσα στο σαγόνι ♪ 197 00:11:49,291 --> 00:11:51,750 {\ an8}♪ Έτσι πήγε στο Χάρβαρντ Όπου έχουν νομική σχολή-a ♪ 198 00:11:51,751 --> 00:11:54,712 ♪ Η σπιτική σοφία της Έφτιαξε τα γεμιστά πουκάμισα drool-a ♪ 199 00:11:54,713 --> 00:11:57,631 ♪ Δεν μιλάει - τόσο καλή Αλλά δεν είναι ανόητη - ♪ 200 00:11:57,632 --> 00:12:00,803 ♪ Έτσι έγινε "μαμά-σε-νόμος" ♪ 201 00:12:03,723 --> 00:12:07,518 Δεν φαίνεται καλά, μαμά. Θα με διώξουν για πάντα. 202 00:12:09,937 --> 00:12:12,273 Σύμβουλος Mamma, το τελευταίο σου επιχείρημα. 203 00:12:22,116 --> 00:12:27,286 Μην τολμήσεις να πάρεις γλυκό, γλυκό, γλυκό αγοράκι μου στη φυλακή. 204 00:12:27,287 --> 00:12:30,372 Θέλεις να σκοτώσεις μια ηλικιωμένη γυναίκα; 205 00:12:30,373 --> 00:12:33,584 - Ε, όχι. - Ω, ευχαριστώ. 206 00:12:33,585 --> 00:12:35,961 Είσαι πολύ αδύνατη. Πιάσε λίγο ziti. 207 00:12:35,962 --> 00:12:39,299 Θεωρούμε αθώο τον κατηγορούμενο. 208 00:12:41,469 --> 00:12:43,969 Την επόμενη εβδομάδα στο Mamma-at-Law. 209 00:12:43,970 --> 00:12:47,347 Αστικοί νόμοι κατασχέσεων κάνουν άδικες διακρίσεις 210 00:12:47,348 --> 00:12:49,975 ενάντια σε κοινότητες χαμηλού εισοδήματος. 211 00:12:49,976 --> 00:12:51,602 Είσαι πολύ αδύνατη. 212 00:12:51,603 --> 00:12:53,105 ♪ Mamma-at-Law ♪ 213 00:13:03,783 --> 00:13:08,537 Πιστεύω κάθε υπέροχο πιάτο γεννιέται από όνειρα. 214 00:13:09,038 --> 00:13:13,834 Συχνά ξυπνάω με μια νέα δημιουργία πλήρως σχηματισμένο στο κεφάλι μου. 215 00:13:15,419 --> 00:13:20,005 Κάθε πρωί, πηγαίνω στην αγορά του αγρότη για να εμπνευστείτε. 216 00:13:20,006 --> 00:13:24,927 Κάθε συστατικό γίνεται χαρακτήρας στην ιστορία του μεσημεριανού γεύματος. 217 00:13:24,928 --> 00:13:31,685 Η σημερινή ιστορία είναι ότι έχω 14 δολάρια και 500 παιδιά για να ταΐσετε. 218 00:13:32,603 --> 00:13:38,025 Αλάτι. Λίπος. Οξύ. Θερμότητα. Όχι, ευχαριστώ. 219 00:13:38,526 --> 00:13:40,651 {\ an8}Έχω φάει σε εστιατόρια σε όλο τον κόσμο, 220 00:13:40,652 --> 00:13:44,363 {\ an8}και η Lunchlady Dora κάνει πράγματα Ποτέ δεν πίστευα ότι ήταν δυνατό. 221 00:13:44,364 --> 00:13:45,447 {\ an8}Ή νομική. 222 00:13:45,448 --> 00:13:47,241 {\ an8}Κάποιος πρέπει να τη σταματήσει. 223 00:13:47,242 --> 00:13:48,369 Ίσως η κυβέρνηση; 224 00:13:50,287 --> 00:13:52,788 Όταν παρουσιάζω το φαγητό μου, 225 00:13:52,789 --> 00:13:54,875 {\ an8}Θέλω να προκαλέσει ένα συναίσθημα. 226 00:13:56,210 --> 00:13:57,211 Πανικός. 227 00:14:12,142 --> 00:14:15,227 Αν δεν ήμουν μάγειρας, Μάλλον θα ήμουν ζωγράφος 228 00:14:15,228 --> 00:14:16,645 ή μυθιστοριογράφος. 229 00:14:16,646 --> 00:14:20,526 Κάποια άλλη δουλειά όπου θα μπορούσα να πίνω βότκα από μια κούπα και χτυπήστε από δύο. 230 00:14:34,081 --> 00:14:35,249 Νάρνια. 231 00:14:35,875 --> 00:14:38,584 Όλο το χαλάζι! Η βασίλισσα μας επέστρεψε. 232 00:14:38,585 --> 00:14:41,420 Φίλοι Woodland, χαίρομαι που σας βλέπω. 233 00:14:41,421 --> 00:14:44,339 Πώς τα πήγε το βασίλειο ερήμην μου; 234 00:14:44,340 --> 00:14:48,093 Το βασίλειο είναι ταραγμένο, μιλάντι. Και η σοφία σας απαιτείται πολύ. 235 00:14:48,094 --> 00:14:49,720 Με βασιλικό διάταγμα, 236 00:14:49,721 --> 00:14:53,223 διατάζουμε ότι οι δρόμοι του βασιλείου μας να βελτιωθεί, 237 00:14:53,224 --> 00:14:55,475 για να ωφεληθούν όλοι. 238 00:14:55,476 --> 00:14:57,978 Ουάου! Ποιος θα το πληρώσει; 239 00:14:57,979 --> 00:15:01,648 Ω. Χμμ. [λαχανίσματα] Ωχ. Τι γίνεται με αυτό; 240 00:15:01,649 --> 00:15:07,323 Για κάθε ξόρκι, επιβάλλουμε τιμολόγιο ενός χρυσού. 241 00:15:08,782 --> 00:15:12,200 Το γνωρίζεις που στοχεύει άδικα μάγισσες, σωστά; 242 00:15:12,201 --> 00:15:15,454 Αυτός είναι ο λόγος που τόσοι πολλοί από εμάς μετακομίζουν σε άλλα βασίλεια. 243 00:15:15,455 --> 00:15:17,956 Λοιπόν, θέλετε καλύτερους δρόμους, σωστά; 244 00:15:17,957 --> 00:15:22,002 Και οικονομικά προσιτή στέγαση έτσι μπορείτε να ζήσετε πιο κοντά στη δουλειά; 245 00:15:22,003 --> 00:15:23,670 Ναί. Δώστε μας τώρα. 246 00:15:23,671 --> 00:15:29,593 Τα χρήματα λοιπόν για όλα αυτά πρέπει να έρθει από κάπου. 247 00:15:29,594 --> 00:15:31,428 Αυτή είναι η δουλειά του βασιλείου. 248 00:15:31,429 --> 00:15:34,681 Τι γίνεται με τον φόρο ακίνητης περιουσίας στις τάφρους; 249 00:15:34,682 --> 00:15:36,600 Ω, ναι. Μουσκέψτε τους πλούσιους. 250 00:15:36,601 --> 00:15:38,435 Αυτή είναι η απάντησή σου σε όλα. 251 00:15:38,436 --> 00:15:40,604 Ηρεμήστε καλοί μου άνθρωποι. 252 00:15:40,605 --> 00:15:42,648 Το ακούς αυτό; Μας αποκάλεσε «άνθρωπους». 253 00:15:42,649 --> 00:15:44,066 Αυτό είναι ρατσιστικό! 254 00:15:44,067 --> 00:15:45,859 Θάνατος στον τύραννο! 255 00:15:45,860 --> 00:15:47,986 Συγγνώμη, άνθρωποι! Θέματα δηλαδή. 256 00:15:47,987 --> 00:15:51,073 Δηλαδή πολίτες; 257 00:15:51,074 --> 00:15:55,621 Ουφ! Δεν μπορώ καν να διασκεδάσω στα όνειρά μου πια. 258 00:16:03,003 --> 00:16:04,922 Λοιπόν, γεια. 259 00:16:05,506 --> 00:16:08,340 Αυτή είναι η πρώτη μου φορά σε έναν από αυτούς τους ιστότοπους. 260 00:16:08,341 --> 00:16:13,971 Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος πώς λειτουργεί αυτό, αλλά ήρθε η ώρα να παραδεχτώ ότι είμαι μόνος. 261 00:16:13,972 --> 00:16:16,473 Η Τζάνις πέθανε πριν από έξι μήνες, 262 00:16:16,474 --> 00:16:21,186 και τελικά είμαι έτοιμος να ανοίξω την καρδιά μου σε έναν νέο εχθρό. 263 00:16:21,187 --> 00:16:24,648 {\ an8}Ήμασταν σε πόλεμο για 50 χρόνια. 264 00:16:24,649 --> 00:16:27,401 Θεέ μου. Τι νέμεσις ήταν. 265 00:16:27,402 --> 00:16:33,448 Η πιο απεχθής, συγγνώμη δικαιολογία για έναν άνθρωπο που γνώρισες ποτέ. 266 00:16:33,449 --> 00:16:35,367 Μακάρι να καεί στην κόλαση. 267 00:16:35,368 --> 00:16:38,161 Ξέρω ότι δεν πρέπει να μιλήσεις για τον πρώην σου, 268 00:16:38,162 --> 00:16:41,248 αλλά αυτή η σχέση είναι μέρος του εαυτού μου. 269 00:16:41,249 --> 00:16:45,502 {\ an8}Τέλος πάντων. Από τότε που έφτυσα στον άσχημο τάφο της, 270 00:16:45,503 --> 00:16:46,920 Έχω μείνει μόνος. 271 00:16:46,921 --> 00:16:50,007 Ψάχνω για κάποιον στην οργή μου. 272 00:16:50,008 --> 00:16:51,091 Δεν είμαι νέος. 273 00:16:51,092 --> 00:16:55,512 Δεν έχω χρόνο για χάσιμο ανταλλάσσοντας παθητικά-επιθετικά email 274 00:16:55,513 --> 00:16:58,473 ή ρίχνοντας εχθρικά βλέμματα απέναντι από το σούπερ μάρκετ. 275 00:16:58,474 --> 00:17:00,559 Αναζητώ μια πραγματική δέσμευση. 276 00:17:00,560 --> 00:17:03,353 Αν νομίζεις ότι μπορεί να είσαι εσύ, απευθυνθείτε. 277 00:17:03,354 --> 00:17:07,735 {\ an8}Θέλω απλώς να κάνω κάποιον δυστυχισμένο για το υπόλοιπο της άχρηστης ζωής τους. 278 00:17:12,114 --> 00:17:16,285 {\ an8}♪ Ο Ιησούς μισεί το Prius σας ♪ 279 00:17:16,827 --> 00:17:20,913 {\ an8}♪ Ο Κύριος αγαπά το V-8 Ford του ♪ 280 00:17:23,250 --> 00:17:25,917 Διακόπτουμε αυτό το πρόγραμμα για εκπομπή έκτακτης ανάγκης. 281 00:17:25,918 --> 00:17:28,670 Ένα τεράστιο τσουνάμι πλησιάζει για το Σπρίνγκφιλντ. 282 00:17:28,671 --> 00:17:30,422 Έχετε δέκα λεπτά ζωής. 283 00:17:30,423 --> 00:17:34,386 Λοιπόν, αν υπάρχει κάτι που χρειάζεστε ακόμα να κάνετε σε αυτή τη Γη, τώρα είναι η ώρα. 284 00:17:41,769 --> 00:17:43,310 {\ an8}Γεια σου, Ελένη. 285 00:17:43,311 --> 00:17:45,314 {\ an8}Νόμιζα ότι δεν είδες-- 286 00:17:47,316 --> 00:17:49,943 Ω, γεια, κυρία Λόβεϊ-- 287 00:17:56,450 --> 00:17:58,202 Ελένη είσαι καλά; 288 00:18:11,090 --> 00:18:13,550 Έκανα κάτι... 289 00:18:15,094 --> 00:18:17,428 Μπορώ να πεθάνω τώρα. 290 00:18:19,973 --> 00:18:22,390 Έχουμε μια διευκρίνιση στην προηγούμενη προειδοποίησή μας. 291 00:18:22,391 --> 00:18:25,602 Ένα τσουνάμι οικονομιών πλησιάζει το Σπρίνγκφιλντ 292 00:18:25,603 --> 00:18:27,854 στην εκκαθάριση της κόκκινης ετικέτας του Costington. 293 00:18:27,855 --> 00:18:30,109 Όλα είναι καλά και σε προσφορά. 294 00:18:31,443 --> 00:18:32,903 Είναι μεγάλο χόμπι. 295 00:18:33,862 --> 00:18:37,616 Πολύ αντράκι. Ε, δεν ξέρω. 296 00:18:38,158 --> 00:18:40,869 Ευχαριστώ. Ναι. Το απολαμβάνω. 297 00:18:47,501 --> 00:18:49,586 Ω, ο Milhouse έπεσε κάτω. 298 00:18:50,170 --> 00:18:53,297 Νομίζω ότι είναι εντάξει, αλλά φαίνεται ο καημένος πρόκειται να... 299 00:18:55,884 --> 00:18:58,428 Ναι. Γλυκιά μουσική στο πορτοφόλι μου. 300 00:19:01,473 --> 00:19:04,141 Ω, ήμουν τόσο σίγουρος ότι θα ήταν η Τζέινι. 301 00:19:04,142 --> 00:19:06,393 Έρχεται ένα Σαββατοκύριακο με δύο υπνοδωμάτια. 302 00:19:06,394 --> 00:19:11,189 Δεν ποντάρει σε κακά πράγματα που συμβαίνουν τα παιδιά νιώθουν λίγο λάθος; 303 00:19:11,190 --> 00:19:13,233 Δεν νιώθω τίποτα και είμαι καλά με αυτό. 304 00:19:13,234 --> 00:19:15,735 Κάποιος μόλις έπεσε από τα μαϊμού μπαρ. 305 00:19:15,736 --> 00:19:18,738 Willie, χρειαζόμαστε μια ταυτότητα για τον πέφτει. 306 00:19:18,739 --> 00:19:21,032 Είναι η Σέρι. 307 00:19:21,033 --> 00:19:23,410 Α, ναι! Ναί! 308 00:19:23,411 --> 00:19:26,329 Διόρθωση. Ο πέφτοντας είναι ο Terri. 309 00:19:26,330 --> 00:19:28,331 Επανάληψη. Terri. 310 00:19:28,332 --> 00:19:30,167 Έλα στον παπά. 311 00:19:30,168 --> 00:19:32,919 Δεν μπορώ να είμαι μέρος αυτού. 312 00:19:32,920 --> 00:19:36,631 Ωχ! Σώπα, ρε χρέη τσαντιστές κιμωλίας! 313 00:19:36,632 --> 00:19:39,384 Έχουμε ένα μεσαίο δάχτυλο στην παιδική χαρά. 314 00:19:39,385 --> 00:19:40,886 Ποιος γύρισε το πουλί; 315 00:19:40,887 --> 00:19:42,971 Έλα, περίεργη φοιτήτρια συναλλάγματος. 316 00:19:42,972 --> 00:19:45,098 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το βλέπω αυτό. 317 00:19:45,099 --> 00:19:48,977 Το βατραχοπέδιλο είναι η Λίζα Σίμπσον. 318 00:19:48,978 --> 00:19:52,189 Αδύνατον. Ποιες ήταν οι πιθανότητες; 319 00:19:52,190 --> 00:19:53,732 {\ an8}500 προς ένα. 320 00:19:53,733 --> 00:19:55,942 Είμαι τόσο απογοητευμένος από εσάς παιδιά. 321 00:19:55,943 --> 00:19:58,153 Ή να πω, για εσάς παιδιά. 322 00:19:58,154 --> 00:19:59,489 Yoink. 323 00:20:01,241 --> 00:20:02,949 Ωραία δουλειά. 324 00:20:02,950 --> 00:20:04,703 Ευχαρίστηση να κάνω δουλειές μαζί σας. 325 00:20:40,906 --> 00:20:45,242 Κάθε ιστορία χρειάζεται έναν ήρωα, κάθε ήρωας έχει μια αρχή. 326 00:20:45,243 --> 00:20:47,663 Μαρτυρήστε την άνοδο ενός θρύλου. 327 00:20:49,873 --> 00:20:53,625 {\ an8}Ξέρετε ότι ο Τζέικ από την State Farm το κάνει για μένα; 328 00:20:53,626 --> 00:20:55,295 {\ an8}Θέλετε να πάτε επάνω; 329 00:20:56,046 --> 00:20:57,421 {\ an8}Ναι. Εντάξει. 330 00:21:30,080 --> 00:21:31,081 Σσσς!